Q: Khi bạn tôi, một thường trú nhân, trở về nước, anh ấy đã nộp đơn xin rút nenkin, nhưng được thông báo rằng thường trú nhân không thể nhận được. Điều này có đúng không?
A: Công dân nước ngoài đóng góp vào hệ thống lương hưu ở Nhật Bản, sau khi rời khỏi Nhật Bản, có thể nộp đơn xin thanh toán lương hưu 1 lần (dattai ichijikin / 脱 退 一時 金), miễn là họ đáp ứng một số điều kiện. Đó là:
➊ không được nhập quốc tịch Nhật Bản,
❷ phải thanh toán Hưu trí quốc gia (kokumin nenkin / 国民 年金) hoặc Bảo hiểm hưu trí cho nhân viên (kōsei nenkin / 厚生 年金) trong hơn 6 tháng ,
❸ phải không còn địa chỉ cư trú tại Nhật Bản và
❹ phải chưa từng đủ điều kiện để nhận lương hưu (bao gồm cả trợ cấp tàn tật [shōgai teatekin / 障害 手 当 金]).
Người nộp đơn phải đáp ứng tất cả các điều kiện này.
Trong đó, Điều kiện ❹ có nghĩa là một cá nhân có quyền (có được thông qua việc thanh toán các khoản đóng góp cho hệ thống lương hưu của Nhật Bản trong hơn 10 năm) để nhận lương hưu trong tương lai không thể nộp đơn xin rút tiền một lần.
Một cá nhân cư trú tại Nhật Bản với tư cách là Thường trú nhân (eijūsha / 永 住者) sẽ có quyền nhận lương hưu sau 10 năm đóng góp, và do đó không thể đăng ký Khoản thanh toán rút tiền một lần.
Do vậy, đối với những người đã ở Nhật hơn 10 năm, sẽ không đăng ký nhận lương hưu 1 lần được.
Nguồn: Nagoya International center
