CÁCH XƯNG “TÔI” TRONG TIẾNG NHẬT

1. Watashi (私): đây là cách xưng “tôi” thông dụng nhất, được sử dụng trong hầu hết các tình huống.
2. Atashi (あたし): đây là cách xưng thân mật của “watashi”, thường được sử dụng bởi phụ nữ.
3. Watakushi (私): đây là cách xưng trang trọng hơn của “watashi”, thường được sử dụng trong các tình huống chính thức.
4. Uchi (内): đây là cách xưng “tôi” phổ biến nhất ở vùng Kansai, mang tính thân mật.
5. Kochira/Kocchi (こちら/こっち): Kochira thường được sử dụng trong các tình huống trang trọng, lịch sự, trong khi Kocchi mang tính thân mật hơn và thường được sử dụng trong các tình huống giữa bạn bè.
6. Boku (僕): đây là cách xưng “tôi” phổ biến nhất dành cho nam giới, mang tính nhẹ nhàng và gần gũi.
7. Ore (俺): đây là cách xưng “tôi” thường được sử dụng bởi nam giới, mang tính suồng sã và thân mật. Tuy nhiên, cần cẩn trọng khi sử dụng ore trong các tình huống lịch sự.
8. Từ Ware có nghĩa là “tôi”, và thường được sử dụng trong dạng “chúng tôi” của nó là WareWare. Tuy nhiên, cách sử dụng của từ này phụ thuộc rất nhiều vào ngữ cảnh, có thể mang nghĩa “bản thân tôi”, “anh” hoặc “tôi”.
9. Washi là dạng rút ngắn của Watashi và thường được sử dụng bởi những người đàn ông đã có tuổi, đặc biệt là ở khu vực Kansai, có khi Washi bị rút ngắn thành わい (Wai).
10. Ngoài ra, còn có những cách xưng “tôi” đặc biệt khác như Warawa (dành cho người vợ của một Samurai)
11. Wagahai (dành cho đàn ông lớn tuổi và có địa vị cao trong xã hội), Atai (dạng ngắn của Atashi, chỉ dành cho nữ giới và có nguồn gốc từ các khu phố đèn đỏ ở Tokyo)
13. Oira (biến thể của Ore, được sử dụng nhiều trong thời Edo) và Yo (dành cho nhân vật có địa vị cực cao và mang lại cảm giác ngạo mạn), cùng với Sesha (cách xưng hô chủ yếu của các samurai thời Mạc Phủ, mang lại cảm giác khiêm tốn).

Việc lựa chọn cách xưng hô phù hợp trong từng hoàn cảnh giao tiếp là rất quan trọng.