Tại Nhật Bản, tất cả mọi con mắt đều đổ dồn vào thí sinh Nhật Bản, Juri Watanabe, khi cô bước ra sân khấu trước hàng triệu người trong phần Trình diễn Quốc phục vào ngày 10 tháng 12. Watanabe trông tuyệt vời, trình diễn đầy tự tin, mọi người ở Nhật Bản đã phản đối về những gì cô ấy đang mặc, với nhiều người gọi đó là một “sự xúc phạm” đối với văn hóa Nhật Bản.
Như người dẫn chương trình nói trong video, bộ trang phục được thiết kế để tôn vinh “văn hóa thời trang Harajuku đáng kinh ngạc của Nhật Bản”. Cảm hứng thiết kế này có thể là nơi bắt đầu các vấn đề, bởi vì thay vì giới thiệu quốc phục với thế giới theo cách hiện đại mà vẫn nhạy cảm với văn hóa của đất nước, bộ trang phục này lại kết hợp sai cách.
Một số người bình luận lưu ý rằng hình tượng mèo vẫy gọi và cosplay Thủy thủ mặt trăng đã tạo nên hình ảnh khuôn mẫu của “Nhật Bản tuyệt vời”, trong khi những người khác ở Nhật Bản không thích xăm hình lại thắc mắc tại sao “日本”, chữ kanji của “Nhật Bản”, lại bị vẽ nguệch ngoạc trên ngực của hoa hậu. Những người khác đưa ra vấn đề với cờ Nhật Bản trên tay áo và gia huy hoa cúc của Hoàng gia trên thắt lưng.
Một điều khác khiến mọi người bận tâm là cách chiếc kimono được gấp trên ngực của người mẫu – bên phải lên trái, điều chỉ thấy trên những bộ kimono do người ch.ết mặc.
Việc nhìn thấy một chiếc kimono được gấp theo cách này có tác động rất lớn đối với những người ở Nhật Bản, những người tạo ra mối liên hệ với những người đã khuất khi họ nhìn thấy nó, vì vậy khi nó được trình chiếu trên sân khấu quốc tế để đại diện cho đất nước của họ, nhiều người đã không giữ được bình tĩnh.
“Chà – đây là cách một người quá cố mặc kimono; Biểu tượng hoa cúc dành riêng cho Hoàng đế; Hình xăm là điều cấm kỵ ở Nhật Bản ”.
“Đừng xúc phạm Nhật Bản !! Đừng xúc phạm Hoàng gia Nhật Bản !! Đừng xúc phạm Kimono !! ”
“Đó là kiểu trang phục của người đã khuất mặc nên nhiều người Nhật cảm thấy rất khó chịu. Cô ấy đã chết?”
“Tôi không thể tin được việc sử dụng biểu tượng (hoa cúc) này trên trang phục có họa tiết giống với trang phục chết chóc. Đó là một sự xúc phạm kinh khủng ”.
“Có vẻ như người Nhật không hề tham gia vào việc này, mặc dù nó đại diện cho Nhật Bản.”
“Tôi có thể cảm thấy nhà thiết kế rất tôn trọng và ngưỡng mộ văn hóa Nhật Bản nhưng có vẻ như người ta còn kém hiểu biết về nó…”
Hoá ra, thay vì để một nhà thiết kế Nhật Bản đưa ra ý tưởng và thiết kế trang phục, nhà thiết kế người Israel Aviad Arik Herman đã đảm nhận công việc này, để kỷ niệm 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa Nhật Bản và Israel .
Tuy nhiên, Đại sứ quán Israel tại Nhật Bản đã đăng những bức ảnh về bộ trang phục này cùng với nhà thiết kế vào ngày 2 tháng 12, điều này cho thấy họ không có bất kỳ vấn đề nào với thiết kế.
Mặc dù đại sứ quán và những người khác liên quan không phản hồi những lời chỉ trích, nhưng có vẻ như họ hài lòng với kết quả này, vì Nhật Bản đã lọt vào top 16. Tuy nhiên, đối với các nhà phê bình ở Nhật Bản, kết quả của một cuộc thi chẳng là gì cả, nếu nó có nghĩa là văn hóa của đất nước cuối cùng sẽ bị hoen ố trong quá trình này.
Nguồn: Japan today – TRUONGTIEN.JP tổng hợp
