1. Hộ chiếu vaccine để làm gì?
“Hộ chiếu vắc xin” thực chất là giấy chứng nhận đã tiêm chủng đầy đủ 2 mũi vắc xin phòng COVID-19, được điều chỉnh theo Luật Phòng chống bệnh truyền nhiễm và Điều lệ kiểm dịch Y tế quốc tế.
“Hộ chiếu vaccine” dùng trong trường hợp bạn có nhu cầu ra nước ngoài, và cần minh chứng xác nhận đã tiêm đủ 2 mũi vaccine phòng chống chủng virus Corona mới.
Trường hợp bạn cần xác minh khác, chỉ cần đem theo “Giấy chứng nhận tiêm chủng” -「接種済証」 hoặc “Sổ ghi chép tiêm chủng” -「接種記録書」
Cần lưu ý là hộ chiếu Vaccine không áp dụng cho việc di chuyển tại tất cả các nước trên thế giới mà chỉ áp dụng tại 1 số quốc gia đã có biện pháp nới lỏng và chấp nhận hộ chiếu vaccine của Nhật Bản.
Thông tin về các quốc gia sử dụng hộ chiếu vaccine để xuất nhập cảnh các bạn có thể cập nhật tại trang web của Bộ Ngoại giao. Cho đến ngày 3/9, đã có hơn 25 quốc gia chấp nhận loại hộ chiếu này, trong đó có cả Việt Nam:
|
|
|
|
|
2. Các thức đăng ký
Đối tượng đăng ký
Trước mắt, giấy chứng nhận tiêm chủng sẽ được cấp cho những người đáp ứng cả hai điều kiện sau.
(1) Tiêm vaccine phòng COVID dựa trên Luật Tiêm chủng của Nhật Bản (tiêm chủng ưu tiên, tiêm chủng nghề nghiệp, tiêm chủng thông thường, …)
(2) Có nhu cầu di chuyển từ Nhật Bản ra nước ngoài, giấy chứng nhận này là bắt buộc vì việc sở hữu giấy chứng nhận tiêm chủng cho phép nước đối tác nới lỏng các biện pháp phòng chống dịch với bạn.
Những người không đủ điều kiện đăng ký:
・ Những người không có ý định sử dụng khi đi du lịch nước ngoài (trong thời điểm hiện tại).
・ Những người đã được tiêm chủng ở nước ngoài (những người đã được tiêm chủng không dựa trên luật tiêm chủng của Nhật Bản).
Nơi đăng ký
Địa điểm nộp hồ sơ đăng ký “Hộ chiếu Vaccine” là thành phố cấp phiếu tiêm chủng cho bạn (thường là địa phương nơi bạn cư trú). Nếu bạn được cấp giấy chứng nhận tiêm chủng tại các thành phố khác cho lần đầu tiên và lần thứ hai, bạn sẽ phải đăng ký ở từng nơi bạn tiêm chủng.
Giấy tờ cần thiết
1. Đơn đăng ký
(Tùy vào địa phương mà khác nhau, tham khảo biểu mẫu ở bên dưới)
Thông tin một số quận ở Tokyo:
+ Quận Minato (港区):
https://www.city.minato.tokyo.jp/wakuchintan/wakuhcin/wakuchinpassport.html
+ Quận Bunkyo (文京区):
https://www.city.bunkyo.lg.jp/hoken/kenko/yobousessyu/shingatacorona/sessyusyoumeisyo.html
+ Quận Chuo (中央区):
https://www.city.chuo.lg.jp/smph/kenko/hokenzyo/kansen/passport.html
+ Quận Shinjuku (新宿区):
https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/pdf
+ Quận Shibuya (渋谷区):
https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kurashi/kenko/kansen/corona_vaccine/shomeisho.html
+ Quận Meguro (目黒区):
https://www.city.meguro.tokyo.jp/kurashi/hoken_eisei/shinryo/yobosesshu/covid19/vaccine_passport.html
+ Quận Toshima (豊島区):
https://www.city.toshima.lg.jp/496/2107191112.html
+ Quận Sumida (墨田区):
https://www.city.sumida.lg.jp/kenko_fukushi/kenko/yobou_sessyu/covid-19/passport.html
2. Bản photo hộ chiếu (Passport)
3. Phần còn lại sau khi tiêm chủng của phiếu tiêm chủng:「予診のみ」 (tham khảo hình)
4. Giấy chứng nhận đã tiêm hoặc Hồ sơ tiêm chủng
5. Phong bì kèm tem để gửi trả
(Hãy ghi rõ ràng tên và địa chỉ người nhận, dán tem 84 yên)
Lưu ý:
- Lưu ý về hạn của hộ chiếu (nếu hộ chiếu đã hết hạn thì sẽ không được cấp hộ chiếu vaccine).
- Trong trường hợp bạn bị mất “Giấy chứng nhận tiêm chủng” hoặc “Hồ sơ ghi nhận tiêm chủng”, bạn vẫn có thể được cấp Hộ chiếu vắc xin. Tuy nhiên, thời gian để cấp hộ chiếu sẽ lâu hơn.
- Trong trường hợp người đại điện làm đơn, cần chuẩn bị thêm:
- Giấy ủy quyền do chính chủ viết
- Các tài liệu xác minh danh tính của người điện
3. Hộ chiếu vaccine sẽ có những thông tin gì?
Hộ chiếu vaccine sẽ bao gồm thông tin cá nhân (họ tên, ngày tháng năm sinh, số hộ chiếu…), hồ sơ tiêu chủng (loại vaccine, ngày tiêm,…)
Đặc biệt, để đáp ứng việc xuất/nhập cảnh qua lại ở nước ngoài, hộ chiếu vaccine sẽ bao gồm cả tiếng Anh và tiếng Nhật.
Tham khảo mẫu tại đây.
Nguồn: TRUONGTIEN.JP tổng hợp và biên tập từ hướng dẫn của chính phủ
Hãy theo dõi TRUONGTIEN.JP để cập nhật những thông tin hữu ích về cuộc sống Nhật Bản nhé!
TRUONGTIEN.JP hiện đã có mặt trên 4 nền tảng:
? Website: https://truongtien.jp/
? Youtube: https://www.youtube.com/channel/UC1dmVQHWwXGLjldhX70ZKCQ
? Tiktok: https://vt.tiktok.com/ZSJWDCryj/
? Facebook: https://www.facebook.com/tien.truong.7315
